La description des tâches automatisées et de leurs options dépendent de la langue spécifiée dans votre base de données Coswin.

Si la base a été créée en français, ces descriptions ont été initialisées en français.

L'administrateur peut changer ou actualiser ces traductions en exécutant le script automatedjobsxx.sql sur la base de données.

où xx est la langue (voir Liste des scripts par langues).

Le script se trouve dans le répertoire d'installation de Coswin : /Coswin/database/dbscript/standard/