Concept⚓
La gestion multilingue permet à un utilisateur de visualiser, saisir et modifier la description associée au code d'un module dans plusieurs langues.
La langue dans laquelle seront affichées les descriptions sera fonction de la langue qui aura été choisie à la connexion à Coswin.
Multilingue et devise⚓
Il est important de prendre en considération la problématique de la devise lorsqu'on active le multilingue.
Il ne s'agit pas d'une contrainte technique mais d'une problématique fonctionnelle.
Pour rappel, la valorisation de Coswin ne se fait que dans la devise de référence.
Si vous activez la gestion du multilingue, assurez-vous de la cohérence entre les langues et leur devise associée.
Truc & astuce - Bonnes pratiques⚓
Les bases de données multi-sites doivent être regroupées en fonction de leur devise de référence.
Exemples :
Sur un site belge - valorisé en Euro - le multilingue est activé sur le français et le néerlandais.
Une société allemande possède des usines en Allemagne, en France et en Pologne :
Les usines allemandes et françaises sont regroupées dans une même base de données, valorisée en Euro. Le multilingue est activé sur l'allemand et le français.
Les usines polonaises sont regroupées dans une même base de données valorisée en Złoty, pas de multilingue nécessaire.