Section Descriptions multilingues⚓

ProcédureActiver/désactiver la gestion multilingue⚓

  1. Cochez/décochez l'option Activer la gestion multilingue.⚓

  2. Résultat

    AttentionParamètre dépendant :⚓

ProcédureSélectionner le nombre de langues utilisées⚓

Vous pouvez déterminer le nombre de langues que vous souhaitez gérer dans le cadre de la gestion multilingue.

Prérequis

Attention

Il n'est pas possible de retirer une langue déjà implémentée.

  1. Choisissez le nombre de langues à gérer via le combo-box Nombre de langues utilisées.⚓

    1. Message Coswin⚓

      Ce processus peut prendre du temps. La structure de la base de données va être changée. Cela doit être fait lorsque plus personne n'est connecté à Coswin.

  2. Résultat

    Lorsque l'utilisateur spécifie un nombre de langue(s), une procédure va créer dans les tables des modules concernées par la gestion multilingue les champs description supplémentaires.

    Une fois les champs créés – la procédure peut prendre plusieurs minutes en fonction du volume des données de la base – l'utilisateur peut spécifier la ou les langues supplémentaires.

    Un message d'erreur sera retourné si la langue choisie est déjà dans la liste.

ProcédureSélectionner une langue par défaut⚓

  1. Choisissez la langue par défaut via le combo-box Langue par défaut.⚓

    Remarque

    Ce paramètre n'est pas obligatoire.

  2. Résultat

    • Le paramètre Langue par défaut a pour conséquence de remplacer la description par défaut par la description saisie ou modifiée lorsque l'utilisateur est connecté avec la langue par défaut.

    • Lorsque l'utilisateur, connecté avec la langue par défaut, modifie une description gérée en multilingue, la description par défaut de l'enregistrement sera écrasée par celle qu'il vient de mettre à jour.

    Exemple

    L'utilisateur qui se connecte en italien visualise la description par défaut en français.

    S'il la modifie en italien, cela a pour conséquence d'ajouter la description en italien et de modifier la description par défaut.

    Attention

    • Si l'utilisateur modifie une description alors qu'il est connecté dans une langue non listée dans les paramètres, c'est la description par défaut qui sera modifiée.

    • Si l'utilisateur vide le champ description d'une langue donnée, lorsqu'on accédera à l'enregistrement connecté avec cette langue donnée, c'est la description par défaut qui sera affichée.

    • C'est lorsqu'on modifie un enregistrement –sans que cela soit nécessairement la description– que la description dans la langue de connexion est mise à jour.